1
00:00:02,691 --> 00:00:06,051
Él es el mayor héroe de acción.
en la mitología.

2
00:00:06,771 --> 00:00:09,491
Su nombre es Hércules.

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,611
Un hombre atormentado por
un pecado espantoso.

4
00:00:14,771 --> 00:00:17,811
Impulsado a enfrentarse a doce
retos imposibles

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,171
en una búsqueda de redención.

6
00:00:21,091 --> 00:00:26,091
Para nosotros es un mito,
pero para los antiguos era la realidad.

7
00:00:26,131 --> 00:00:29,011
Una leyenda basada en un guerrero real.

8
00:00:29,051 --> 00:00:32,291
Lleno de códigos ocultos sobre
el mundo real.

9
00:00:33,051 --> 00:00:37,611
Esta es la verdad detrás
El mito de Hércules.

10
00:00:51,131 --> 00:00:54,051
En un mundo extraño y desconocido

11
00:00:54,051 --> 00:00:57,851
algo se mueve justo debajo
la línea de agua.

12
00:00:59,731 --> 00:01:01,691
Rompe la superficie...

13
00:01:02,771 --> 00:01:06,411
una serpiente gigante sin una,

14
00:01:06,411 --> 00:01:09,251
sino nueve cabezas de dragón.

15
00:01:10,611 --> 00:01:17,571
Arroja vapores venenosos
y luego se come vivas a sus víctimas.

16
00:01:22,131 --> 00:01:25,731
Pero hoy el monstruo
ha encontrado su pareja.

17
00:01:27,731 --> 00:01:30,931
El héroe más fuerte que jamás haya existido.

18
00:01:30,971 --> 00:01:35,051
El hombre ideal de la mitología.
Hércules.

19
00:01:37,251 --> 00:01:40,611
Él es el héroe más popular.
en la historia.

20
00:01:41,771 --> 00:01:46,051
Un mitad dios, mitad mortal con
fuerza sobrehumana

21
00:01:46,091 --> 00:01:49,731
quien está destinado a deshacerse
El mundo griego del mal.

22
00:01:49,771 --> 00:01:53,611
Pero eso es sólo el
comienzo de su historia.

23
00:01:53,651 --> 00:01:56,771
Hércules era algo especial.
y al mismo tiempo

24
00:01:56,811 --> 00:02:00,171
extremadamente ordinario.
Era un hombre del pueblo.

25
00:02:00,211 --> 00:02:04,651
Era un poco como Babe Ruth.
en la mitología americana.

26
00:02:04,651 --> 00:02:07,411
Era un mujeriego,
era un gran bebedor,

27
00:02:07,451 --> 00:02:09,811
y era un atleta extraordinario.

28
00:02:09,811 --> 00:02:14,931
Era un poco como un dios.
pero definitivamente era un ser humano.

29
00:02:16,411 --> 00:02:20,091
Hoy mucha gente piensa que los héroes
tener fuerza sobrehumana,

30
00:02:20,131 --> 00:02:22,931
consiguen a la chica,
tienen poderes sobrehumanos,

31
00:02:22,971 --> 00:02:24,531
puede volar por el aire.

32
00:02:24,571 --> 00:02:26,491
Es una concepción diferente
en el mundo griego.

33
00:02:26,531 --> 00:02:32,131
Un héroe es alguien que tiene poderes sobrehumanos.
fuerza sino alguien que tiene que sufrir.

34
00:02:32,131 --> 00:02:35,931
Y Hércules es el consumado.
Héroe de la sociedad griega.

35
00:02:36,811 --> 00:02:40,011
Está destinado a sufrir más.
que nadie más.

36
00:02:42,651 --> 00:02:47,451
En su mito, Hércules se enfrenta
una legión de enemigos terroríficos,

37
00:02:47,491 --> 00:02:53,251
y soporta el sufrimiento en una escala
ningún ser humano lo ha sabido jamás.

38
00:02:58,571 --> 00:03:03,571
Su historia comienza con Zeus,
el rey de los dioses enloquecido por el sexo

39
00:03:03,611 --> 00:03:06,051
teniendo una relación ilícita.

40
00:03:07,771 --> 00:03:12,651
Hércules es el hijo de Zeus
y una mujer mortal llamada Alcmena.

41
00:03:12,651 --> 00:03:15,051
mitología clásica
esta cargado de historias

42
00:03:15,051 --> 00:03:17,051
de dioses que fecundan a mujeres mortales

43
00:03:17,091 --> 00:03:20,371
y dar a luz a dioses
o semidioses.

44
00:03:20,371 --> 00:03:25,331
Entonces esta idea del semidiós significa
que esta persona tiene

45
00:03:25,371 --> 00:03:30,491
algunas características que son muy piadosas,
algunos poderes divinos pero, al mismo tiempo,

46
00:03:30,531 --> 00:03:32,771
es mortal, puede morir.

47
00:03:32,811 --> 00:03:35,291
Sospecho que el
Los griegos inventaron esta idea.

48
00:03:35,331 --> 00:03:38,851
porque querían llegar
los dioses tanto como sea posible,

49
00:03:38,851 --> 00:03:43,571
para crear imágenes de ellos mismos
que están cada vez más cerca de los dioses.

50
00:03:44,771 --> 00:03:48,531
Hércules crecería
ser el héroe modelo de Grecia.

51
00:03:49,291 --> 00:03:54,291
Pero tiene un enemigo poderoso.
que quiere verlo destruido.

52
00:03:54,291 --> 00:03:57,811
La esposa de Zeus, la diosa Hera.

53
00:03:58,811 --> 00:04:04,131
Ella es la reina de las diosas.
y ella tiene una belleza maravillosa,

54
00:04:04,131 --> 00:04:06,491
ella es sumamente inteligente,
ella es poderosa,

55
00:04:06,491 --> 00:04:08,371
pero ella también es extremadamente celosa

56
00:04:08,371 --> 00:04:11,331
porque Zeus siempre está
corriendo detrás de otras mujeres.

57
00:04:11,371 --> 00:04:16,091
Zeus engendra innumerables hijos
con una variedad de mujeres mortales.

58
00:04:16,771 --> 00:04:18,851
Y Hera los odia a todos.

59
00:04:18,891 --> 00:04:22,491
Pero ella decide que es Hércules.
¿Quién debe pagar el precio final?

60
00:04:22,531 --> 00:04:25,771
por los pecados cometidos por Zeus.

61
00:04:25,771 --> 00:04:29,691
El odio de Hera hacia Hércules es
en realidad muy, muy irracional.

62
00:04:29,731 --> 00:04:32,851
Es casi como si ella supiera que él
iba a desafiar su favor

63
00:04:32,891 --> 00:04:34,491
en el cielo de alguna manera.

64
00:04:35,811 --> 00:04:37,731
Ella sabía que había algo
sobre Hércules que era diferente

65
00:04:37,731 --> 00:04:40,251
que los otros niños y tal vez
ella se sintió amenazada por esto,

66
00:04:40,291 --> 00:04:44,691
pero todos los días de su vida parecía
He estado pagando por este odio hacia ella.

67
00:04:47,851 --> 00:04:51,011
Una noche, mientras
Hércules es todavía un bebé,

68
00:04:51,011 --> 00:04:55,371
Hera envía dos venenosos.
serpientes en su cuarto de niños.

69
00:05:01,811 --> 00:05:05,451
Tiene una serpiente en cada mano.
y los está apretando hasta la muerte.

70
00:05:05,451 --> 00:05:09,091
Un pequeño bebé apretando
hasta la muerte a estas dos serpientes gigantes.

71
00:05:09,131 --> 00:05:10,731
Todos sabían en ese momento que

72
00:05:10,731 --> 00:05:13,291
había algo un poco
un poco diferente acerca de Hércules.

73
00:05:14,491 --> 00:05:16,771
Esta es una de las razones
por qué Hera lo odiará,

74
00:05:16,771 --> 00:05:18,531
porque ella no puede matarlo.

75
00:05:18,531 --> 00:05:21,891
Ella puede hacerle la vida imposible
pero ella no puede matarlo

76
00:05:21,931 --> 00:05:25,451
porque el destino dice
se volverá inmortal.

77
00:05:25,491 --> 00:05:28,491
E incluso un dios tiene que obedecer al destino.

78
00:05:29,411 --> 00:05:32,331
Pero Hera apenas está comenzando.

79
00:05:32,371 --> 00:05:37,131
Su vendetta contra Hércules
determinará el curso de su vida,

80
00:05:37,171 --> 00:05:39,851
desde la cuna hasta la tumba.

81
00:05:40,891 --> 00:05:42,411
Así dice el mito.

82
00:05:42,451 --> 00:05:45,491
Pero ¿cuál es el vínculo con la realidad?

83
00:05:54,171 --> 00:05:58,931
febrero de 2004,
en un pueblo griego llamado Tebas

84
00:05:58,971 --> 00:06:01,491
los arqueólogos descubren
evidencia sorprendente

85
00:06:01,491 --> 00:06:04,931
que arroja nueva luz sobre la
Historia del nacimiento de Hércules.

86
00:06:05,531 --> 00:06:10,131
Descubren un templo enterrado
debajo de un loft residencial ordinario.

87
00:06:10,171 --> 00:06:14,211
En su centro se encuentran los
restos de un altar.

88
00:06:14,851 --> 00:06:19,331
Alrededor del altar hay cientos
de jarrones de cerámica y pequeñas estatuas.

89
00:06:19,971 --> 00:06:22,571
Todos retratan una cosa...

90
00:06:22,611 --> 00:06:24,291
Hércules.

91
00:06:26,611 --> 00:06:32,731
Después del descubrimiento, los investigadores vincularon
Los hallazgos de un texto de 2500 años de antigüedad.

92
00:06:32,771 --> 00:06:36,371
que describe un misterioso
casa de Hércules en Tebas

93
00:06:36,411 --> 00:06:39,651
justo afuera de las puertas
de la ciudad antigua.

94
00:06:40,331 --> 00:06:44,011
La descripción y el
el sitio coincide perfectamente,

95
00:06:44,971 --> 00:06:46,331
pero hay más.

96
00:06:47,491 --> 00:06:52,251
El texto antiguo dice que este santuario
fue erigido en el lugar preciso

97
00:06:52,291 --> 00:06:56,651
del nacimiento de Hércules.
¿Podría haber sido real el héroe?

98
00:06:57,851 --> 00:07:01,171
La búsqueda de pistas
nos lleva de nuevo al mito.

99
00:07:04,771 --> 00:07:08,651
Mientras la historia continúa,
Hércules alcanza la mayoría de edad.

100
00:07:08,651 --> 00:07:14,531
Un hombre-dios a caballo entre dos mundos,
lo humano y lo sobrenatural.

101
00:07:14,611 --> 00:07:17,451
Es demasiado fuerte para ser humano.

102
00:07:17,491 --> 00:07:20,611
Es como un dios
atrapado en el cuerpo de un ser humano.

103
00:07:20,651 --> 00:07:24,251
A menudo, accidentalmente lo hace.
cosas malas a la gente que lo rodea,

104
00:07:24,291 --> 00:07:25,611
como si matara gente accidentalmente.

105
00:07:25,651 --> 00:07:27,531
Accidentalmente daña la propiedad.

106
00:07:27,571 --> 00:07:29,891
Realmente no puede controlarse a sí mismo.

107
00:07:29,891 --> 00:07:31,531
Esta fuerza sobrehumana

108
00:07:31,531 --> 00:07:35,411
se lo hace imposible a Hércules
integrarse en la sociedad griega.

109
00:07:35,451 --> 00:07:39,691
No pudo formar
contactos emocionales con cualquier persona.

110
00:07:39,691 --> 00:07:45,851
De hecho, parece haber habido una especie
de calidad esquizofrénica a su carácter.

111
00:07:45,891 --> 00:07:50,851
Era mitad humano y mitad divino.
y aun así tenía un padre

112
00:07:50,851 --> 00:07:56,211
¿Quién no lo protegería de
las terribles pruebas y tribulaciones

113
00:07:56,251 --> 00:08:00,491
que Hera le infligió.
Se quedó solo,

114
00:08:00,491 --> 00:08:03,051
suspendido entre el cielo y la tierra,

115
00:08:03,091 --> 00:08:05,531
y no tener adónde ir.

116
00:08:10,331 --> 00:08:13,171
Desesperado por algunos
apariencia de normalidad

117
00:08:13,171 --> 00:08:17,811
Hércules se casa con una bella princesa
quien le da dos hijos.

118
00:08:19,851 --> 00:08:23,331
Pero su felicidad doméstica
es de corta duración.

119
00:08:24,611 --> 00:08:27,491
Su némesis Hera pronto regresa

120
00:08:27,531 --> 00:08:31,931
decidido a asegurarse
nunca conoce la felicidad.

121
00:08:33,171 --> 00:08:38,171
Esta vez lo transformará
De hombre de familia a asesino

122
00:08:38,171 --> 00:08:40,611
volviéndolo loco.

123
00:08:42,051 --> 00:08:45,491
ella manda locura
a él mientras duerme.

124
00:08:45,531 --> 00:08:49,811
Y él, en su locura, cree
que su esposa y sus hijos

125
00:08:49,851 --> 00:08:51,651
son sus enemigos.

126
00:08:52,531 --> 00:08:58,291
En la oscuridad de la noche, Hércules
comete un horror indescriptible.

127
00:09:07,971 --> 00:09:13,251
Cuando Hércules despierta
de esta locura,

128
00:09:13,291 --> 00:09:15,371
de esta locura voraz,

129
00:09:19,171 --> 00:09:23,771
se encuentra cubierto de
la sangre de su propia familia.

130
00:09:24,771 --> 00:09:27,771
Él realmente ni siquiera lo sabe
que él es quien lo hizo.

131
00:09:30,131 --> 00:09:32,691
Pero sin embargo tiene
las manchas de sangre sobre él,

132
00:09:32,691 --> 00:09:35,331
es la marca física de la culpa.

133
00:09:35,371 --> 00:09:37,771
Y ésta es la culpa que debe cargar.

134
00:09:38,811 --> 00:09:43,611
Y es de este horrible incidente
que se desarrolla el resto de la historia de Hércules.

135
00:09:44,891 --> 00:09:49,131
El hombre más fuerte de la tierra.
ha masacrado a toda su familia.

136
00:09:55,011 --> 00:10:00,571
Cuando su ira ciega disminuye
es reemplazado por un intenso remordimiento,

137
00:10:00,771 --> 00:10:04,651
una angustia horrible que
lo atormentará para siempre.

138
00:10:04,691 --> 00:10:08,651
Los antiguos griegos llamaban
esto es una "culpa de sangre".

139
00:10:08,691 --> 00:10:11,371
En la antigüedad una "culpa de sangre"
se entendía que era

140
00:10:11,411 --> 00:10:13,651
una especie de maldición que se aferró a ti

141
00:10:13,651 --> 00:10:16,891
de la sangre de la persona
en cuyo asesinato usted estuvo involucrado.

142
00:10:16,891 --> 00:10:19,731
esto es un poquito
como una penitencia cristiana

143
00:10:19,771 --> 00:10:22,371
donde haces ciertas
buenas acciones en la tierra

144
00:10:22,411 --> 00:10:25,811
en otros para compensar las cosas malas
que podrías haber hecho.

145
00:10:27,811 --> 00:10:30,571
De aquí en adelante, él va
tener que intentar deshacerse de

146
00:10:30,611 --> 00:10:32,851
la mancha de la culpa de sangre
de este horrible acto.

147
00:10:32,851 --> 00:10:36,051
Y este es el pivote
de toda la vida de Hércules.

148
00:10:36,531 --> 00:10:41,211
Para purificar su alma, Hércules tendrá
para sobrevivir a lo más insoportable

149
00:10:41,211 --> 00:10:46,091
serie de desafíos siempre
confrontado por el hombre o los dioses.

150
00:10:46,131 --> 00:10:50,531
Es un viaje que lo llevará
en todo el mundo griego y más allá

151
00:10:50,571 --> 00:10:53,931
y dejar un rastro de verdad
evidencia que arroja nueva luz

152
00:10:53,931 --> 00:10:56,971
sobre la verdad detrás del mito.

153
00:11:02,691 --> 00:11:08,011
El superhéroe de la mitología, Hércules,
acaba de masacrar a su esposa e hijos

154
00:11:08,011 --> 00:11:11,931
bajo un hechizo lanzado por
su madrastra, Hera.

155
00:11:13,291 --> 00:11:17,251
Ahora, el hombre más fuerte de la tierra.
debe expiar su crimen.

156
00:11:18,491 --> 00:11:19,971
Pero está perdido.

157
00:11:20,011 --> 00:11:21,691
Desorientado.

158
00:11:23,171 --> 00:11:27,811
Para guiarse, busca antiguos
La mayor profetisa de Grecia.

159
00:11:27,891 --> 00:11:31,371
El crimen de Hércules es tan
genial que solo uno,

160
00:11:31,411 --> 00:11:33,811
el religioso mas poderoso
autoridad de su tiempo,

161
00:11:33,811 --> 00:11:36,691
podría ayudarlo a resolverlo,
y ese es el Oráculo de Delfos.

162
00:11:37,851 --> 00:11:43,171
Delfos, su templo sagrado juega un papel decisivo
Participa en muchos mitos griegos.

163
00:11:43,571 --> 00:11:46,291
Pero no es sólo un lugar mítico.

164
00:11:46,331 --> 00:11:52,211
Aún se pueden conservar las ruinas del templo del Oráculo.
Se encuentra en las montañas de Grecia central.

165
00:11:55,731 --> 00:12:00,851
Hace 2500 años, una sacerdotisa
estaba en un estado de trance

166
00:12:00,851 --> 00:12:04,371
como vapores misteriosos
se levantó a su alrededor.

167
00:12:04,411 --> 00:12:09,691
Ella habló en acertijos y supuestamente
Canalizó la palabra de los dioses.

168
00:12:09,731 --> 00:12:14,411
Era una línea telefónica directa hasta el cielo.
para pedir la respuesta a cualquier cosa que quisieras.

169
00:12:15,171 --> 00:12:20,371
Un nuevo descubrimiento puede revelar dónde
Se originaron los poderes del Oráculo.

170
00:12:21,371 --> 00:12:25,451
Un reciente estudio geológico ha
demostrado que el templo de Delfos

171
00:12:25,491 --> 00:12:29,691
se encuentra precisamente en la intersección
de dos líneas de falla.

172
00:12:30,651 --> 00:12:35,411
Esto puede explicar los vapores mágicos.
que rodeaba a la profetisa.

173
00:12:35,451 --> 00:12:37,651
La nueva evidencia sugiere que

174
00:12:37,651 --> 00:12:39,811
movimientos de la tierra
alrededor de estas fallas

175
00:12:39,811 --> 00:12:42,531
en realidad podría tener
gas etileno liberado

176
00:12:42,571 --> 00:12:46,531
que se habría filtrado
estas grietas en la tierra.

177
00:12:47,491 --> 00:12:51,291
Las personas que respiran mucho
El etileno caerá en trance.

178
00:12:51,291 --> 00:12:56,491
eso suena casi exactamente como
lo que experimentó el Oráculo de Delfos.

179
00:12:57,731 --> 00:13:02,171
Así que básicamente el Oráculo
de Delfos era un fumeta

180
00:13:02,171 --> 00:13:06,531
que todos en griego antiguo
la sociedad confiaba mucho.

181
00:13:07,531 --> 00:13:12,411
En Delfos, el Oráculo le dice a Hércules
que solo una terrible penitencia

182
00:13:12,411 --> 00:13:14,891
puede absolverlo de sus crímenes.

183
00:13:15,851 --> 00:13:20,491
Para recibir esa penitencia, debe
acude a su primo y archirrival,

184
00:13:20,531 --> 00:13:22,771
Rey Euristeo.

185
00:13:24,611 --> 00:13:25,931
Pero es un truco.

186
00:13:26,451 --> 00:13:31,891
Hera está usando el Oráculo y
El rey Euristeo aplastará a Hércules.

187
00:13:32,611 --> 00:13:36,491
Hera lo perseguirá
con todo lo que tiene.

188
00:13:36,531 --> 00:13:42,411
Hera será su enemiga implacable
y los peligros, los enemigos,

189
00:13:42,411 --> 00:13:46,571
ella se interpondrá en su camino
no cesará.

190
00:13:46,651 --> 00:13:52,251
Euristeo asigna a Hércules
12 desafíos, todos diseñados por Hera.

191
00:13:52,251 --> 00:13:56,891
Seran conocidos por siempre
como los "Trabajos de Hércules".

192
00:13:58,331 --> 00:14:04,051
En ellos, el héroe era desafiado a librarse
al mundo griego de sus mayores males.

193
00:14:04,091 --> 00:14:07,051
Para enfrentarse a sus fieras más salvajes.

194
00:14:07,051 --> 00:14:11,651
Fuerzas de la naturaleza, tiranos malvados,
y monstruos.

195
00:14:11,691 --> 00:14:16,331
No se podía esperar que ningún hombre sobreviviera.
siquiera uno de estos desafíos.

196
00:14:17,371 --> 00:14:20,491
Pero Hércules debe superar 12.

197
00:14:21,571 --> 00:14:23,851
Estos Trabajos tienen una función.

198
00:14:23,891 --> 00:14:31,051
Su función principal es eliminar el
contaminación por haber matado a su familia.

199
00:14:31,051 --> 00:14:34,411
Necesitará purificarse,
para purificar sus manos,

200
00:14:34,451 --> 00:14:39,811
para purificar su alma, más adelante,
del grave crimen que ha cometido.

201
00:14:39,811 --> 00:14:44,891
Nos parece un poco injusto porque
los actos por los que está haciendo penitencia

202
00:14:44,931 --> 00:14:46,371
Realmente no fue su culpa.

203
00:14:46,371 --> 00:14:48,771
Él estaba bajo el
influencia de la locura

204
00:14:48,811 --> 00:14:51,971
enviado a él por su madrastra Hera.

205
00:14:51,971 --> 00:14:55,891
En las mentes griegas realmente no era así.
importa que no fue su culpa.

206
00:14:55,891 --> 00:14:58,491
Todavía necesitaba realizar estos actos.

207
00:14:58,531 --> 00:15:04,171
para lavar la mancha de estos
actos violentos que había cometido.

208
00:15:06,851 --> 00:15:09,451
Comienza la búsqueda de la redención

209
00:15:09,491 --> 00:15:11,131
con el primer laborismo:

210
00:15:11,131 --> 00:15:16,291
Matar a una bestia salvaje que simboliza
los instintos animales de la humanidad,

211
00:15:16,291 --> 00:15:18,851
el León de Nemea.

212
00:15:22,371 --> 00:15:26,531
El problema para Hércules es incluso
aunque es un magnífico arquero

213
00:15:26,571 --> 00:15:29,491
la piel del león es impermeable
a sus flechas.

214
00:15:50,611 --> 00:15:54,731
Así que es sólo a través de la fuerza bruta
que logra vencer al león.

215
00:15:56,571 --> 00:16:00,851
Y cuando lo hace, despelleja al león.
y lo adopta como su propia armadura

216
00:16:00,851 --> 00:16:03,331
que comienza a usar.
A partir de entonces, Hércules,

217
00:16:03,331 --> 00:16:05,611
Siempre se representa con la piel de león.

218
00:16:05,611 --> 00:16:07,531
que lo protege de cualquier daño.

219
00:16:08,891 --> 00:16:11,691
El rey Euristeo queda atónito.

220
00:16:11,771 --> 00:16:15,611
Pensó que el primer trabajo de Hércules
sería el último.

221
00:16:15,651 --> 00:16:19,851
Ahora, presenta una serie de pares
desafíos más monstruosos

222
00:16:19,891 --> 00:16:22,851
Seguro que pondrá fin al héroe.

223
00:16:23,731 --> 00:16:27,291
Un tema se hace evidente
en estos primeros trabajos,

224
00:16:27,691 --> 00:16:30,491
es el Hombre versus la Naturaleza.

225
00:16:30,531 --> 00:16:34,131
Los antiguos griegos consideraban
la naturaleza como un lugar aterrador.

226
00:16:34,131 --> 00:16:36,491
querían vivir
en armonía con ello,

227
00:16:36,491 --> 00:16:40,451
pero la naturaleza era una perra que
si no miraras te mataría.

228
00:16:40,451 --> 00:16:43,491
Y esa era su opinión. ellos no lo hicieron
tener una visión romántica de la Naturaleza.

229
00:16:43,531 --> 00:16:46,251
Hay algunos grandes héroes,
Hércules se destaca entre ellos,

230
00:16:46,291 --> 00:16:49,171
¿Quién puede domar la naturaleza?
quién realmente puede controlarlo.

231
00:16:49,171 --> 00:16:51,011
Y esta es la marca
de un verdadero gran héroe,

232
00:16:51,051 --> 00:16:53,731
para traer esto imparable
obligar a prestar atención.

233
00:16:54,531 --> 00:16:56,811
El segundo laborismo desafía a Hércules

234
00:16:56,811 --> 00:16:59,971
matar a otro
monstruoso fenómeno de la naturaleza,

235
00:17:00,211 --> 00:17:02,731
la temida Hidra de nueve cabezas.

236
00:17:02,731 --> 00:17:07,131
Una serpiente que escupe veneno
que devora a los hombres de un bocado.

237
00:17:09,771 --> 00:17:12,931
Hércules desenvaina su espada
y ataques.

238
00:17:14,251 --> 00:17:17,131
Él corta uno
de los cuellos de la Hidra.

239
00:17:19,211 --> 00:17:20,451
Luego otro.

240
00:17:21,771 --> 00:17:25,851
Decapitando al monstruo
una cabeza a la vez.

241
00:17:26,691 --> 00:17:29,411
Pero tan pronto como se corta cada cabeza

242
00:17:29,451 --> 00:17:31,891
dos más crecen en su lugar.

243
00:17:31,931 --> 00:17:35,451
Esto representa el
deseo humano de placer,

244
00:17:35,451 --> 00:17:38,931
que los griegos
Se cree que es imposible de matar.

245
00:17:38,931 --> 00:17:42,891
Cuanto más lo atacas,
cuanto más le cortas la cabeza,

246
00:17:42,931 --> 00:17:44,931
cuantas más cabezas tengas que tratar.

247
00:17:47,091 --> 00:17:49,491
Hércules necesita una nueva estrategia.

248
00:17:49,491 --> 00:17:54,931
Contra este enemigo, su éxito
depende de algo más que del músculo.

249
00:17:55,531 --> 00:18:00,211
Hércules agarra una antorcha
y quema la piel de la bestia.

250
00:18:00,251 --> 00:18:03,251
Se le ocurre la idea
de quemar los tocones.

251
00:18:03,251 --> 00:18:07,211
Cauterizar el cuello, para que
una cabeza no puede volver a crecer allí.

252
00:18:10,771 --> 00:18:17,931
Con un último empujón, Hércules
separa la última cabeza del cuerpo.

253
00:18:19,411 --> 00:18:23,771
Es un triunfo impresionante
del hombre sobre el monstruo.

254
00:18:26,251 --> 00:18:28,171
Entonces, después de matar a la Hidra

255
00:18:28,171 --> 00:18:31,651
Hércules hunde sus flechas
en la sangre de la hidra

256
00:18:31,651 --> 00:18:34,291
y de ahí en adelante
tiene flechas envenenadas.

257
00:18:34,651 --> 00:18:39,571
Nuestra palabra "tóxico", que significa venenoso,
Proviene de la palabra griega "toxon".

258
00:18:39,571 --> 00:18:42,251
que es un arco que
disparas flechas con.

259
00:18:42,251 --> 00:18:46,611
Y entonces "toxicos" en griego simplemente
significa relacionado con el arco.

260
00:18:46,611 --> 00:18:48,811
Entonces es una palabra extraña en inglés.

261
00:18:48,851 --> 00:18:52,291
porque conserva la leyenda
de Hércules dentro de la palabra.

262
00:18:52,371 --> 00:18:55,811
Dos laboristas conquistados.
Como un luchador en entrenamiento,

263
00:18:55,851 --> 00:19:01,011
Hércules está perfeccionando las habilidades necesarias
sobrevivir en un mundo hostil -

264
00:19:01,051 --> 00:19:06,051
fuerza física, fortaleza mental,
y resistencia implacable.

265
00:19:06,651 --> 00:19:09,611
En estas labores,
Hércules está venciendo el mal.

266
00:19:09,651 --> 00:19:12,491
Y viene como vengador.
y portador de justicia.

267
00:19:14,931 --> 00:19:18,131
En sus dos siguientes labores,
Hércules conquista

268
00:19:18,171 --> 00:19:21,771
otro par de Nature's
bestias más formidables:

269
00:19:21,811 --> 00:19:24,411
el Ciervo Dorado de Artemisa,

270
00:19:24,411 --> 00:19:28,691
un animal tan rápido que podría
huye de una flecha en vuelo.

271
00:19:30,691 --> 00:19:33,251
Y el vicioso jabalí devorador de hombres.

272
00:19:33,291 --> 00:19:37,131
Un monstruo Hércules
logra capturar vivo.

273
00:19:41,171 --> 00:19:43,051
Euristeo, quien le asignó estas tareas,

274
00:19:43,091 --> 00:19:45,211
Nunca esperé nada de
que se cumplan.

275
00:19:45,251 --> 00:19:49,611
Entonces empezamos a ver a Hércules.
como el sobrehumano prototípico.

276
00:19:49,651 --> 00:19:52,811
Parece imparable en este punto.

277
00:19:53,491 --> 00:19:58,891
Para romper el impulso del héroe,
El rey Euristeo intenta cambiar de táctica.

278
00:19:59,371 --> 00:20:03,251
Él introduce un diferente
una especie de obstáculo natural.

279
00:20:04,731 --> 00:20:06,211
Aguas residuales crudas.

280
00:20:07,851 --> 00:20:12,531
Para su quinto trabajo, Hércules
debe hacer un trabajo sucio

281
00:20:12,571 --> 00:20:16,051
que simboliza la falta
lado de la naturaleza humana.

282
00:20:16,131 --> 00:20:20,571
Debe limpiar un enorme complejo.
de establos llenos de estiércol.

283
00:20:21,331 --> 00:20:27,171
Este Labor es diferente a los demás.
porque implica trabajo servil,

284
00:20:27,211 --> 00:20:29,371
de una manera que Hércules no lo había hecho
realmente sometido a antes.

285
00:20:29,371 --> 00:20:33,371
En los trabajos anteriores tiene que matar
bestias que están asolando el campo

286
00:20:33,411 --> 00:20:37,211
y él está tratando de proteger a los humanos
seres humanos o para promover la civilización.

287
00:20:37,251 --> 00:20:41,011
Pero en éste, es simplemente una cuestión
de limpiar estiércol de un establo

288
00:20:41,051 --> 00:20:43,131
que no ha sido limpiado
en muchos años.

289
00:20:43,851 --> 00:20:46,691
Y tiene un día para
realizar la tarea.

290
00:20:50,651 --> 00:20:55,691
Hércules se da cuenta de que estos repulsivos
Los establos se encuentran entre dos ríos poderosos,

291
00:20:55,691 --> 00:20:57,771
y se le ocurre una idea.

292
00:20:58,891 --> 00:21:01,531
Lo que hace es,
usando su gran fuerza,

293
00:21:01,571 --> 00:21:05,891
desvía dos ríos diferentes
y hacer que inunden los establos

294
00:21:05,891 --> 00:21:08,011
y eliminar todo.

295
00:21:13,971 --> 00:21:19,131
Un trabajo a la vez, Hércules es
enmendando el asesinato de su familia.

296
00:21:19,491 --> 00:21:22,771
Hasta ahora ha demostrado su valía
mayor que cualquier obstáculo

297
00:21:22,811 --> 00:21:26,891
que Hera y su rey títere,
Euristeo, han soñado.

298
00:21:28,091 --> 00:21:32,131
Y con cada lucha
él solo se está volviendo más fuerte.

299
00:21:35,651 --> 00:21:36,811
Para los antiguos griegos,

300
00:21:36,811 --> 00:21:39,731
el éxito en la cara
de probabilidades tan abrumadoras

301
00:21:39,731 --> 00:21:41,771
Fue una historia inspiradora.

302
00:21:42,371 --> 00:21:45,491
Pero, ¿podría haber sido más?
que solo una historia?

303
00:21:45,771 --> 00:21:50,211
Pistas históricas intrigantes sugieren
Hércules no era un mito

304
00:21:50,211 --> 00:21:52,291
pero un verdadero héroe.

305
00:21:57,091 --> 00:22:00,651
Hércules es de la mitología.
superhéroe definitivo.

306
00:22:01,291 --> 00:22:04,731
La combinación de fuerza y
sufriendo en el mismo personaje

307
00:22:04,731 --> 00:22:08,331
lo hizo identificable con el
gente del mundo antiguo.

308
00:22:08,371 --> 00:22:13,171
Vieron en Hércules un héroe.
ser compadecido y admirado.

309
00:22:13,171 --> 00:22:17,771
Alguien cuya trágica historia
estaba conectado con su propia realidad.

310
00:22:17,811 --> 00:22:21,491
Los mitos reflejan acontecimientos históricos que
hace tiempo que pasaron,

311
00:22:21,531 --> 00:22:26,291
entonces son una especie de código antiguo
historia que se transmite

312
00:22:26,291 --> 00:22:28,571
de generación en generación.

313
00:22:29,291 --> 00:22:33,051
Las historias de Hércules se unen
de personas que se juntan

314
00:22:33,091 --> 00:22:36,371
en diferentes culturas y compartiendo
sus propios cuentos de héroes locales

315
00:22:36,411 --> 00:22:39,331
que sepan quien vencería
grandes dificultades,

316
00:22:39,451 --> 00:22:42,611
y mientras comparten estas historias
empiezan a darse cuenta, espera un minuto,

317
00:22:42,651 --> 00:22:45,691
nuestro hombre fuerte parece ser
un poco como tu hombre fuerte.

318
00:22:45,771 --> 00:22:48,051
Y luego las tradiciones
todos se tejen juntos.

319
00:22:48,131 --> 00:22:53,011
En la antigua Grecia, Hércules era
el modelo para el hombre ideal.

320
00:22:53,811 --> 00:22:55,891
¿Pero realmente existió?

321
00:22:57,171 --> 00:23:00,491
Podría ser posible que detrás
cada uno de estos grandes héroes griegos

322
00:23:00,491 --> 00:23:02,571
hay una sola figura histórica,

323
00:23:02,571 --> 00:23:06,811
pero la historia ha frustrado
todos nuestros intentos de encontrar

324
00:23:06,811 --> 00:23:08,931
y localizar a las personas reales.

325
00:23:10,971 --> 00:23:13,211
Algunas versiones del mito de Hércules

326
00:23:13,251 --> 00:23:17,171
decir que su familia vino de un
Asentamiento griego llamado Tirinto.

327
00:23:18,171 --> 00:23:22,011
Y las fuentes antiguas lo sugieren.
Una vez fue el hogar de un verdadero guerrero.

328
00:23:22,051 --> 00:23:24,531
quien era renombrado
por su gran fuerza,

329
00:23:24,571 --> 00:23:28,211
e incluso pensé que tenía un
conexión directa con los dioses.

330
00:23:28,251 --> 00:23:31,771
Este guerrero, cuyo
el nombre se pierde en la historia,

331
00:23:31,811 --> 00:23:35,651
sirvió al gobernante de un poderoso
reino llamado Micenas.

332
00:23:38,011 --> 00:23:41,891
En el mito, Hércules también
sirve al rey de Micenas,

333
00:23:41,931 --> 00:23:45,931
su primo Euristeo,
quien le asigna los 12 Trabajos.

334
00:23:45,971 --> 00:23:49,651
¿Es esta coincidencia?
o algo mas?

335
00:23:52,091 --> 00:23:54,811
Otras pistas sobre el hombre
detrás del mito

336
00:23:54,851 --> 00:23:58,611
se puede encontrar en uno de los
Sitios más legendarios.

337
00:24:01,051 --> 00:24:02,971
Esta es Olimpia.

338
00:24:03,411 --> 00:24:08,731
En el año 776 a.C., la primera
Aquí se celebraron los Juegos Olímpicos.

339
00:24:12,931 --> 00:24:15,131
Hay cientos de juegos
alrededor del mundo griego,

340
00:24:15,131 --> 00:24:19,051
pero los Juegos Olímpicos fueron los mejores
y el más prestigioso.

341
00:24:19,851 --> 00:24:21,291
Si ganaras en los Juegos Olímpicos

342
00:24:21,291 --> 00:24:24,411
estaba siendo elevado,
en cierto modo, entre los hombres.

343
00:24:24,451 --> 00:24:28,611
Era lo más cercano a un mortal
podría llegar a los dioses.

344
00:24:30,131 --> 00:24:35,291
Existen sorprendentes paralelismos entre la
Desafíos que enfrentó Hércules en sus labores.

345
00:24:35,291 --> 00:24:37,451
y los de los Juegos.

346
00:24:37,491 --> 00:24:39,891
Ambas fueron hazañas de
fuerza y resistencia

347
00:24:39,891 --> 00:24:43,051
que solo los más disciplinados
atleta podría lograr.

348
00:24:43,851 --> 00:24:46,891
Pero la conexión entre
Hércules y los Juegos Olímpicos

349
00:24:46,931 --> 00:24:48,691
puede ser más profundo.

350
00:24:49,491 --> 00:24:54,451
Se dice que Hércules fundó la
Juegos Olímpicos después de uno de sus trabajos,

351
00:24:54,451 --> 00:24:58,851
entonces los laboristas están directamente conectados
a la fundación original de los Juegos.

352
00:24:59,691 --> 00:25:03,171
Estos son los restos de
el estadio de Olimpia.

353
00:25:03,291 --> 00:25:05,731
Su pista mide 600 pies.

354
00:25:05,811 --> 00:25:10,251
Según los antiguos griegos,
Son 600 pies del propio Hércules.

355
00:25:10,291 --> 00:25:13,651
Según la leyenda, Hércules
él mismo recorrió el "estadio",

356
00:25:13,731 --> 00:25:18,571
que fueron 600 pasitos,
y mide 192,27 metros.

357
00:25:18,571 --> 00:25:23,851
Así que los historiadores han deducido que Hércules
Los pies medían en realidad 12,6 pulgadas de largo.

358
00:25:23,891 --> 00:25:26,851
Ese es un zapato talla 13.

359
00:25:26,931 --> 00:25:31,371
Más rastros de Hércules también pueden
se puede ver en el templo principal aquí.

360
00:25:31,411 --> 00:25:36,571
Relieves rescatados del exterior
Las paredes representan sus 12 trabajos.

361
00:25:36,651 --> 00:25:38,651
Fue venerado por todos los atletas.

362
00:25:38,691 --> 00:25:42,331
y uno se midió
frente a Hércules.

363
00:25:43,211 --> 00:25:45,931
Bueno, era muy importante
los griegos nunca se rendirán,

364
00:25:45,971 --> 00:25:49,731
tantos atletas murieron
en lugar de rendirse.

365
00:25:53,891 --> 00:25:58,771
En el mito es lo mismo.
perseverancia que sostiene a Hércules.

366
00:25:58,851 --> 00:26:00,931
El mensaje de Hércules es siempre uno de

367
00:26:00,931 --> 00:26:03,651
"sigue adelante y lo lograrás
finalmente lo lograremos".

368
00:26:03,691 --> 00:26:07,651
No importa lo difíciles que sean las cosas
Parece que el éxito es posible.

369
00:26:07,731 --> 00:26:13,251
En su sexto trabajo, Hércules debe enfrentarse
una bandada de feroces pájaros devoradores de hombres

370
00:26:13,291 --> 00:26:17,011
que simbolizan la humanidad
metas inalcanzables.

371
00:26:17,051 --> 00:26:19,291
Los ahuyenta con
sus flechas venenosas

372
00:26:19,331 --> 00:26:21,851
y alcanza un hito importante,

373
00:26:21,891 --> 00:26:25,371
la mitad de sus 12 Labores.

374
00:26:25,411 --> 00:26:28,051
Pero todavía quedan 6 desafíos más,

375
00:26:28,091 --> 00:26:30,811
y cada uno se pondrá más duro.

376
00:26:31,331 --> 00:26:34,691
Su madrastra Hera
se asegurará de ello.

377
00:26:35,251 --> 00:26:38,491
A medida que avanzan los laboristas, se vuelven
cada vez más extremo,

378
00:26:38,571 --> 00:26:43,811
y lo hacen ir más lejos y
lugares cada vez más místicos.

379
00:26:44,691 --> 00:26:49,051
Los próximos tres laboristas se llevarán a Hércules.
más allá de Grecia por primera vez

380
00:26:49,091 --> 00:26:52,371
y enfrentarlo contra poderosos
enemigos extranjeros.

381
00:26:53,171 --> 00:26:56,331
Historias como estas resonaron
con los antiguos griegos

382
00:26:56,331 --> 00:27:00,091
en una época en la que estaban ansiosos
para expandir su imperio.

383
00:27:00,891 --> 00:27:06,691
Los griegos, presionados por el hambre de tierra,
están empezando a colonizar

384
00:27:06,731 --> 00:27:09,171
hasta el sur de Francia,

385
00:27:09,251 --> 00:27:12,731
y están enviando colonias
en todo el Mediterráneo.

386
00:27:14,371 --> 00:27:19,971
Y están llegando informes sobre
varios monstruos o varias cosas.

387
00:27:20,051 --> 00:27:25,371
Para su séptimo trabajo, Hércules viaja
a la nación insular de Creta,

388
00:27:25,411 --> 00:27:30,051
para encontrar y capturar lo preciado
Bula del Rey, Minos.

389
00:27:31,531 --> 00:27:35,051
El toro es un código para Creta.
Dominio sobre Grecia continental.

390
00:27:35,131 --> 00:27:38,171
en el momento en que se creó el mito.

391
00:27:38,251 --> 00:27:43,331
A finales de la Edad del Bronce, Creta realmente
era el poder más importante

392
00:27:43,331 --> 00:27:46,051
en esa parte del Mediterráneo.

393
00:27:46,811 --> 00:27:52,091
Los lugares que, en el período clásico,
como Atenas y Esparta,

394
00:27:52,131 --> 00:27:53,811
que tendría mucha importancia

395
00:27:53,851 --> 00:27:56,531
y se convertiría en el
poderes más significativos,

396
00:27:56,571 --> 00:27:59,851
no fueron nada
muy importante en absoluto.

397
00:27:59,891 --> 00:28:02,731
De hecho, tuvieron que
rendir homenaje a Creta

398
00:28:02,811 --> 00:28:06,011
porque era el mayor
poder en la región.

399
00:28:08,731 --> 00:28:12,571
En el mito, Hércules
está a punto de cambiar eso.

400
00:28:15,051 --> 00:28:21,211
Localiza al Toro del Rey Minos,
lo lucha hasta someterlo,

401
00:28:23,971 --> 00:28:26,091
y lo navega de regreso a casa.

402
00:28:26,611 --> 00:28:30,171
Grecia ya no responderá ante Creta.

403
00:28:31,731 --> 00:28:33,531
Siete laboristas menos.

404
00:28:35,851 --> 00:28:38,411
Con su conquista del Toro de Creta,

405
00:28:38,411 --> 00:28:41,211
Hércules ha ganado su guerra.
contra la Naturaleza.

406
00:28:41,251 --> 00:28:44,051
Ahora será hombre contra hombre.

407
00:28:44,491 --> 00:28:46,251
En los primeros trabajos,

408
00:28:46,291 --> 00:28:49,531
Hércules estaba actuando
servicios que beneficiaron a la humanidad,

409
00:28:49,531 --> 00:28:52,851
librarlos de plagas y bestias
y estas otras cosas varias.

410
00:28:52,931 --> 00:28:56,571
Pero en este punto empezamos a ver
un lado más oscuro de Hércules.

411
00:28:56,611 --> 00:28:59,411
Y tal vez presagia
cosas por venir.

412
00:29:00,651 --> 00:29:02,331
En su siguiente serie de Labores,

413
00:29:02,371 --> 00:29:06,651
Hércules se enfrenta a dos gobernantes extranjeros
que representan una amenaza para Grecia.

414
00:29:08,171 --> 00:29:10,451
Primero apunta a Diomedes,

415
00:29:10,531 --> 00:29:13,131
el tiránico rey de Bistonia.

416
00:29:14,651 --> 00:29:18,971
Diomedes ha entrenado a sus caballos.
para comer la carne de sus enemigos.

417
00:29:20,731 --> 00:29:23,971
Hércules le prepara su próxima comida.

418
00:29:26,731 --> 00:29:30,091
Este Partido Laborista envió un poderoso
mensaje a los antiguos griegos,

419
00:29:30,131 --> 00:29:34,131
que el mal que creas
finalmente te destruirá.

420
00:29:34,971 --> 00:29:38,331
Este es el primer trabajo donde
Hércules realmente mata a alguien.

421
00:29:38,371 --> 00:29:40,051
Este es el momento crucial.

422
00:29:40,091 --> 00:29:43,011
Por primera vez él es
En realidad, se extrajo sangre humana.

423
00:29:46,611 --> 00:29:49,891
La matanza continúa
en su próximo labor,

424
00:29:49,971 --> 00:29:52,131
donde Hércules mata a las amazonas,

425
00:29:52,211 --> 00:29:54,771
una tribu feroz de guerreras,

426
00:29:54,811 --> 00:29:58,051
después de robar el cinturón
de su líder, Hipólita.

427
00:29:58,851 --> 00:30:03,291
Con eso, Hércules ha completado
nueve de sus doce trabajos.

428
00:30:03,371 --> 00:30:07,091
Su valentía, fuerza y resistencia.
lo han llevado a través

429
00:30:07,091 --> 00:30:11,011
la serie mas imposible
de tareas jamás intentadas.

430
00:30:13,211 --> 00:30:16,171
Pero las batallas finales
resulta ser el más difícil.

431
00:30:16,771 --> 00:30:20,931
Llevarán a Hércules más allá del
límites exteriores del mundo conocido.

432
00:30:21,731 --> 00:30:25,251
A través del territorio
ningún griego ha visto jamás

433
00:30:25,291 --> 00:30:31,851
en busca de un reino con intrigante
paralelos con el Jardín del Edén bíblico.

434
00:30:39,011 --> 00:30:43,531
El héroe mítico Hércules tiene
soportó nueve trabajos de enormes proporciones

435
00:30:43,611 --> 00:30:47,291
en una búsqueda para expiar el
delito de matar a su familia.

436
00:30:47,411 --> 00:30:50,851
Cada desafío representa un
prueba más dura de su fuerza,

437
00:30:50,891 --> 00:30:53,531
resistencia y resolución.

438
00:30:53,611 --> 00:30:57,411
En sus Labores, hay una especie de
un crescendo de dificultad.

439
00:30:57,451 --> 00:31:01,811
Que Hércules es capaz de superar
Trabajos cada vez más duros

440
00:31:01,811 --> 00:31:04,531
muestra que es increíblemente poderoso

441
00:31:04,571 --> 00:31:06,971
en cierto modo ningún otro antiguo
héroe fue capaz de hacer.

442
00:31:07,051 --> 00:31:09,171
Pero a medida que los desafíos continúan,

443
00:31:09,211 --> 00:31:12,771
queda claro que no
cantidad de dolor fisico

444
00:31:12,771 --> 00:31:14,931
puede aliviar su angustia mental.

445
00:31:15,011 --> 00:31:18,371
Hércules es un prisionero
de su propia culpa.

446
00:31:18,931 --> 00:31:21,211
No importa cuantos
Labores que realizó,

447
00:31:21,251 --> 00:31:24,371
no importa cuanto
heroísmo que exhibió,

448
00:31:24,411 --> 00:31:29,611
no importa lo extraordinario
sus dificultades físicas eran,

449
00:31:29,651 --> 00:31:34,691
dentro de él no había paz,
no hubo satisfacción.

450
00:31:35,331 --> 00:31:38,051
Quedan tres pruebas más para Hércules.

451
00:31:39,371 --> 00:31:42,331
lo llevaran a
el borde de la tierra

452
00:31:42,371 --> 00:31:45,371
y a un abismo de muerte.

453
00:31:46,931 --> 00:31:49,851
Lo que pasa es que Hércules
continuamente tiene que ir más y más

454
00:31:49,891 --> 00:31:53,211
lejos de Grecia.
Cuanto más te adentras en lo desconocido

455
00:31:53,251 --> 00:31:58,571
en realidad cruzas el avión
entre el mundo mortal y el inmortal.

456
00:31:59,091 --> 00:32:04,211
En su décimo trabajo, Hércules propone
para capturar el ganado del Gerión.

457
00:32:04,691 --> 00:32:07,611
Un monstruo vicioso con
tres pares de piernas,

458
00:32:07,651 --> 00:32:09,131
tres cabezas,

459
00:32:09,171 --> 00:32:10,891
y un pedigrí letal.

460
00:32:11,491 --> 00:32:13,691
Es el nieto de Medusa.

461
00:32:13,731 --> 00:32:17,771
entonces él también es una especie de
figura semimonstruosa

462
00:32:17,811 --> 00:32:22,011
y el no va a dejar
este ganado se va sin luchar.

463
00:32:22,611 --> 00:32:26,811
Pero destruir al Gerión
es sólo la mitad del desafío.

464
00:32:26,891 --> 00:32:29,571
La otra mitad está llegando a ese punto.

465
00:32:33,771 --> 00:32:38,851
Para llegar al Gerión, Hércules debe
aventurarse más allá del mar Mediterráneo,

466
00:32:39,491 --> 00:32:41,251
hacia el Océano Atlántico.

467
00:32:41,891 --> 00:32:45,211
Pero un gran obstáculo
se interpone en su camino.

468
00:32:45,851 --> 00:32:49,811
Una cadena montañosa que se une
Europa y África en un solo continente

469
00:32:49,851 --> 00:32:52,771
y sella el mar del océano.

470
00:32:53,731 --> 00:32:57,131
Hércules decide no
dar la vuelta a la montaña.

471
00:32:57,451 --> 00:32:59,171
Él pasa por eso.

472
00:33:00,691 --> 00:33:04,851
Él parte la montaña en dos
con un solo golpe de su espada.

473
00:33:08,451 --> 00:33:12,531
Esta parte del mito fue creada.
para explicar cómo el Atlántico

474
00:33:12,571 --> 00:33:15,371
y el Mediterráneo se unieron.

475
00:33:15,411 --> 00:33:20,451
Los acantilados a cada lado
están ligados para siempre a Hércules.

476
00:33:21,451 --> 00:33:23,851
El Estrecho de Gibraltar es
conocido por los antiguos griegos

477
00:33:23,891 --> 00:33:25,451
como las columnas de Hércules.

478
00:33:25,491 --> 00:33:28,691
Y nadie podría ir más allá de allí,
nadie sabía qué había más allá.

479
00:33:29,891 --> 00:33:31,931
A la gente del mundo antiguo.

480
00:33:31,971 --> 00:33:36,891
Las columnas de Hércules no eran sólo
una puerta de entrada a un océano inexplorado,

481
00:33:38,491 --> 00:33:42,371
eran un portal entre
Realidad y mito.

482
00:33:42,451 --> 00:33:45,211
Para que un griego hable de alguna parte
Más allá de las columnas de Hércules

483
00:33:45,251 --> 00:33:48,051
es como si tu y yo habláramos
en algún lugar sobre el arco iris.

484
00:33:48,091 --> 00:33:50,491
Y que Hércules en realidad
ido allí y volver

485
00:33:50,531 --> 00:33:52,731
solo hubiera agregado
a su reputación.

486
00:33:55,331 --> 00:33:58,211
Todos los antiguos marineros atados
por el atlántico

487
00:33:58,291 --> 00:34:01,531
tuvo que navegar entre
las columnas de Hércules,

488
00:34:01,611 --> 00:34:06,011
y un descubrimiento reciente sugiere
fueron muchos los que echaron anclas aquí

489
00:34:06,091 --> 00:34:09,011
para presentar sus respetos al héroe mismo.

490
00:34:09,611 --> 00:34:12,131
En una cueva en el peñón de Gibraltar

491
00:34:12,171 --> 00:34:15,251
Los arqueólogos han aparecido
cientos de artefactos

492
00:34:15,291 --> 00:34:18,251
se cree que está vinculado
a Hércules.

493
00:34:18,931 --> 00:34:23,211
Entonces tomamos muestras y las enviamos.
lejos para la datación por radiocarbono,

494
00:34:23,211 --> 00:34:26,611
y todos son combinaciones perfectas
uno dentro del otro,

495
00:34:26,651 --> 00:34:29,451
todos parecen apuntar a un período
de unos 400 años,

496
00:34:29,451 --> 00:34:32,451
desde aproximadamente el 800 a. C. hasta el 400 a. C.

497
00:34:32,451 --> 00:34:34,891
Estos son objetos que estaban siendo
colocado muy específicamente

498
00:34:34,931 --> 00:34:36,251
por una razón particular,

499
00:34:36,251 --> 00:34:40,091
y estamos bastante seguros de que
Tenemos aquí un gran santuario.

500
00:34:41,931 --> 00:34:46,731
Los expertos creen que llegaron marineros griegos.
al santuario a orar por sus vidas

501
00:34:46,771 --> 00:34:50,411
como el preparado para seguir
Hércules hacia lo desconocido.

502
00:34:50,451 --> 00:34:55,571
No sabían qué
en todo caso, se encontraba más allá de los Pilares.

503
00:34:58,851 --> 00:35:02,651
En el mito, Hércules se enfrenta
la misma incertidumbre

504
00:35:02,691 --> 00:35:06,051
mientras cruza este umbral
hacia lo desconocido.

505
00:35:10,611 --> 00:35:15,891
Más allá de los Pilares, las tres cabezas
Gerión y su ganado esperan.

506
00:35:17,091 --> 00:35:19,451
El monstruo sale peleando,

507
00:35:19,491 --> 00:35:22,611
arrojando enormes rocas hacia abajo
la montaña de Hércules.

508
00:35:23,491 --> 00:35:26,371
Pero Hércules tiene un arma secreta.

509
00:35:26,451 --> 00:35:31,851
flechas sumergidas en el veneno venenoso
de una conquista anterior, la Hidra.

510
00:35:35,411 --> 00:35:38,371
Apunta y dispara.

511
00:35:40,011 --> 00:35:42,371
El Gerión cae muerto...

512
00:35:44,691 --> 00:35:47,891
y Hércules reclama su ganado.

513
00:35:49,091 --> 00:35:50,811
10 trabajos menos.

514
00:35:54,051 --> 00:35:57,691
A continuación, Hércules debe partir.
al borde del mundo

515
00:35:57,731 --> 00:35:59,731
robar manzanas doradas de un jardín

516
00:35:59,771 --> 00:36:02,811
custodiado por un dragón
con cien cabezas.

517
00:36:04,811 --> 00:36:09,051
Manzanas, un jardín,
y una serpiente peligrosa.

518
00:36:09,531 --> 00:36:14,091
Este trabajo es paralelo al bíblico.
Historia de Adán y Eva.

519
00:36:14,131 --> 00:36:16,091
Hay primeros cristianos

520
00:36:16,131 --> 00:36:19,811
quien hizo la comparación entre
la manzana de las hespérides

521
00:36:19,851 --> 00:36:23,291
y el árbol de la vida
en el Jardín.

522
00:36:23,331 --> 00:36:25,891
Esa es una de esas cosas que tratan
con material antiguo

523
00:36:25,931 --> 00:36:28,091
eso dice esta gente
hablaban entre ellos,

524
00:36:28,131 --> 00:36:30,291
y conocían las historias de los demás.

525
00:36:31,771 --> 00:36:35,131
En la historia de Hércules,
hay un giro mortal.

526
00:36:35,171 --> 00:36:40,011
Las manzanas que busca pertenecen
a su enemiga, la diosa Hera.

527
00:36:40,091 --> 00:36:44,851
Estas manzanas no sólo pertenecen
a Hera pero son señales

528
00:36:44,891 --> 00:36:47,851
de su matrimonio sagrado con Zeus.

529
00:36:47,891 --> 00:36:52,171
Las manzanas y el matrimonio son muy.
comúnmente combinado

530
00:36:52,211 --> 00:36:53,771
en la mitología griega.

531
00:36:54,051 --> 00:36:57,931
Hércules deambula durante años en
la búsqueda de las manzanas de Hera...

532
00:36:57,971 --> 00:36:59,411
sin suerte.

533
00:37:02,931 --> 00:37:05,891
Finalmente llega al fin del mundo.

534
00:37:05,931 --> 00:37:08,931
y se encuentra con un dios con
una pesada carga que soportar,

535
00:37:09,971 --> 00:37:11,091
Atlas.

536
00:37:11,491 --> 00:37:15,131
Atlas era uno de los titanes.

537
00:37:15,131 --> 00:37:21,731
Y su trabajo es que necesita continuar.
sobre sus hombros el mundo del peso.

538
00:37:21,771 --> 00:37:25,811
Literalmente él soporta el mundo.
sobre sus hombros.

539
00:37:27,011 --> 00:37:30,931
Esta frase moderna,
"llevar el mundo sobre tus hombros",

540
00:37:30,971 --> 00:37:34,171
se deriva directamente de
El mito de Atlas.

541
00:37:35,131 --> 00:37:38,691
Hércules está exhausto y perdido.

542
00:37:38,771 --> 00:37:42,251
pero Atlas sabe dónde
las Manzanas Doradas lo son.

543
00:37:42,291 --> 00:37:47,291
Entonces Hércules se ofrece como voluntario para sostener
el mundo mientras los recupera.

544
00:37:51,611 --> 00:37:54,811
Atlas finalmente regresa
con las manzanas

545
00:37:54,851 --> 00:37:56,331
pero hay un problema.

546
00:37:57,531 --> 00:38:02,291
Le dice a Hércules que no
Quiero recuperar la tierra y el cielo.

547
00:38:03,011 --> 00:38:05,771
Atlas, por supuesto, dice: "Muchas gracias.

548
00:38:05,811 --> 00:38:08,091
"He estado tratando de deshacerme
de eso durante mucho tiempo. "

549
00:38:08,131 --> 00:38:10,091
Y está a punto de marcharse.

550
00:38:10,131 --> 00:38:12,811
Hércules dice: "Oh,
ya sabes, tienes razón.

551
00:38:12,851 --> 00:38:16,411
"Lo siento mucho. ¿Puedes simplemente
¿Retirarlo sólo por un segundo?

552
00:38:16,411 --> 00:38:19,171
"Voy a acolcharme los hombros
con mi piel de león. "

553
00:38:22,171 --> 00:38:26,291
Atlas recupera el mundo
y Hércules se aleja.

554
00:38:27,851 --> 00:38:32,051
Hércules ha vengado a Hera
robando sus preciosas manzanas.

555
00:38:33,251 --> 00:38:36,851
Ahora está a un desafío de distancia.
de ganar su libertad,

556
00:38:36,931 --> 00:38:41,931
y lo enviará a un lugar
ningún mortal ha vuelto de la vida,

557
00:38:42,411 --> 00:38:44,491
la tierra de los muertos...

558
00:38:45,611 --> 00:38:46,971
Hades.

559
00:38:51,291 --> 00:38:55,211
Hércules se ha enfrentado a once
de los desafíos más difíciles

560
00:38:55,211 --> 00:38:58,491
jamás intentado por el hombre
o los dioses.

561
00:38:59,691 --> 00:39:01,611
Ha luchado contra fieras salvajes,

562
00:39:01,931 --> 00:39:03,411
reyes malvados,

563
00:39:03,771 --> 00:39:05,571
monstruos horribles

564
00:39:05,571 --> 00:39:08,331
y cruzó a
un mundo desconocido

565
00:39:09,131 --> 00:39:13,171
en una búsqueda incesante para hacer
reparación por matar a su familia.

566
00:39:14,291 --> 00:39:16,371
Hércules pasa su vida trabajando duro,

567
00:39:16,371 --> 00:39:20,851
tratando de deshacerse de la culpa que él
Realmente no siente que se lo haya ganado.

568
00:39:20,851 --> 00:39:22,971
Siempre sufriendo, siempre soportando.

569
00:39:22,971 --> 00:39:26,891
Ahora queda una última prueba.

570
00:39:27,531 --> 00:39:29,971
Para su duodécimo y último trabajo,

571
00:39:30,011 --> 00:39:34,171
Hércules debe encontrar el camino hacia el
misterioso inframundo de los muertos,

572
00:39:35,331 --> 00:39:36,651
Hades.

573
00:39:38,851 --> 00:39:41,491
Allí debe capturar a Cerbero,

574
00:39:41,571 --> 00:39:44,651
el de tres cabezas
perro guardián en las puertas.

575
00:39:45,291 --> 00:39:48,811
El último trabajo de Hércules es, con diferencia,
el más escandaloso.

576
00:39:48,851 --> 00:39:51,171
Los humanos nunca habían hecho
algo como esto antes.

577
00:39:51,211 --> 00:39:53,371
Los héroes normalmente no podían ir
al inframundo.

578
00:39:54,171 --> 00:39:59,931
Hades, amo de la muerte,
es el guardián de todas las almas humanas.

579
00:40:00,691 --> 00:40:03,531
Y Cerberus es su ejecutor.

580
00:40:05,171 --> 00:40:11,411
Ahora el perro ya no lo es tanto.
para impedir que vosotros, los vivos, entréis,

581
00:40:11,411 --> 00:40:13,931
porque si estás lo suficientemente loco
hacer eso, ese es tu problema.

582
00:40:13,971 --> 00:40:17,571
es para mantener a los muertos
de salir.

583
00:40:18,011 --> 00:40:21,731
Uno de los mayores problemas que tienes.
en la mayoría de las civilizaciones antiguas

584
00:40:21,731 --> 00:40:25,211
es el miedo a que si alguien muere,
Puede que no se den cuenta de que están muertos.

585
00:40:25,211 --> 00:40:26,891
y volver a ti.

586
00:40:26,891 --> 00:40:30,611
Hércules intenta una maniobra diplomática.
acercamiento con Hades.

587
00:40:31,771 --> 00:40:35,691
Pide permiso para tomar
su perro guardián hasta la tierra.

588
00:40:36,771 --> 00:40:40,211
Hades está de acuerdo con una condición:

589
00:40:40,931 --> 00:40:45,291
Hércules debe dominar a la bestia.
con nada más que sus puños.

590
00:40:45,611 --> 00:40:48,731
Este es el momento final de la verdad.

591
00:40:52,971 --> 00:40:56,091
Hércules lucha
el perro al suelo.

592
00:41:03,011 --> 00:41:05,211
Y lo golpea hasta someterlo.

593
00:41:11,051 --> 00:41:14,331
El hecho de que fuera capaz de traer
Cerbero regresa del infierno

594
00:41:14,891 --> 00:41:17,131
Es un evento extraordinario.

595
00:41:17,571 --> 00:41:19,531
Porque lo que mostró fue

596
00:41:19,531 --> 00:41:26,411
que un héroe griego podría entrar
y romper el ciclo de la vida y la muerte.

597
00:41:27,491 --> 00:41:31,931
Por fin, Hércules ha
cumplió su penitencia.

598
00:41:32,051 --> 00:41:35,731
Ha vencido todos los obstáculos
que se ha puesto en su camino,

599
00:41:36,811 --> 00:41:40,971
y aguantó física y mentalmente
tormento sin medida.

600
00:41:41,531 --> 00:41:45,811
Por todos los derechos, debería
por fin estar en paz.

601
00:41:46,251 --> 00:41:50,291
Hércules es alguien que lucha,
quien vence, sufre

602
00:41:50,291 --> 00:41:51,771
pero siempre se levanta.

603
00:41:51,811 --> 00:41:55,291
Y hay una vaga promesa
que la vida va a ser mejor para el

604
00:41:55,291 --> 00:41:58,811
Después de completar esta aventura,
pero por supuesto nunca lo es.

605
00:41:59,731 --> 00:42:03,131
Hera guarda un rencor eterno
contra Hércules

606
00:42:03,171 --> 00:42:05,971
por ser hijo ilegítimo de Zeus.

607
00:42:13,771 --> 00:42:17,091
solo hay uno
escapar de su maldición...

608
00:42:17,851 --> 00:42:18,971
muerte.

609
00:42:20,531 --> 00:42:23,011
Construye una enorme pira funeraria.

610
00:42:25,011 --> 00:42:28,371
Su vida en la tierra termina
tal como lo soportó.

611
00:42:30,571 --> 00:42:32,051
En tormento.

612
00:42:34,211 --> 00:42:37,211
Quiere tener una muerte heroica,
la muerte adecuada de un héroe.

613
00:42:37,291 --> 00:42:39,371
Quiere arder en una pira funeraria.

614
00:42:39,411 --> 00:42:43,691
Pero cuando esto sucede, parece
ser la limpieza final.

615
00:42:43,731 --> 00:42:47,851
Lo que arde no es Hércules,
lo que arde es su carne mortal.

616
00:42:47,891 --> 00:42:52,051
Y esto libera su alma,
así él mismo asciende a los cielos.

617
00:42:53,531 --> 00:42:57,731
Al morir, Hércules finalmente es redimido.

618
00:42:57,771 --> 00:43:01,811
Zeus, el rey de los dioses,
cree que su hijo ya ha sufrido bastante.

619
00:43:03,811 --> 00:43:07,691
Lo invita a unirse al
inmortales en el monte Olimpo,

620
00:43:08,811 --> 00:43:12,931
y su némesis, Hera,
finalmente cede.

621
00:43:14,051 --> 00:43:17,451
Lo que vemos aquí es que Hércules
es el héroe de los héroes,

622
00:43:17,451 --> 00:43:19,011
él es el más grande de los grandes.

623
00:43:19,011 --> 00:43:21,331
Y al final
De todo esto dice Zeus,

624
00:43:21,371 --> 00:43:23,731
Vale, Hércules, has sufrido.
suficiente y eres tan genial,

625
00:43:23,771 --> 00:43:26,211
De hecho voy a seguir adelante
y hacerte un dios.

626
00:43:30,331 --> 00:43:34,331
Hércules finalmente obtendrá una especie
de recompensa que durará para siempre.

627
00:43:34,331 --> 00:43:36,171
El sufrimiento finalmente ha terminado.

628
00:43:37,171 --> 00:43:40,411
Al final, Hércules resucita.

629
00:43:40,411 --> 00:43:43,771
y se une a su padre
en el reino eterno.

630
00:43:44,291 --> 00:43:49,011
Es un final con un inquietante
similitud con otro mortal divino -

631
00:43:49,291 --> 00:43:50,931
Jesucristo.

632
00:43:51,611 --> 00:43:55,091
El acto final de Hércules es
uno de autosacrificio.

633
00:43:55,171 --> 00:43:57,011
Y nuevamente hay un
interesante paralelo cristiano

634
00:43:57,051 --> 00:44:00,771
con el héroe que tiene que
sufrir para obtener la inmortalidad.

635
00:44:01,611 --> 00:44:05,531
Y cuando se prende fuego,
quema toda la mortalidad

636
00:44:05,531 --> 00:44:09,291
y lo único que queda es su esencia,
y eso es lo que asciende al cielo.

637
00:44:10,571 --> 00:44:13,531
Este es el mito de Hércules.

638
00:44:13,811 --> 00:44:20,611
Una historia eterna de fuerza,
sufrimiento y redención.

639
00:44:21,011 --> 00:44:23,171
Es el tipo de historia
a la gente le gusta escuchar...

640
00:44:23,171 --> 00:44:27,411
porque todos han experimentado problemas,
y el trabajo y el sufrimiento en sus vidas.

641
00:44:27,451 --> 00:44:29,571
Todos se han enfrentado a tareas monumentales

642
00:44:29,571 --> 00:44:33,411
que no piensan
podrán completar.

643
00:44:34,091 --> 00:44:37,211
Y quieren escuchar una historia de
alguien que ha pasado por cosas así

644
00:44:37,251 --> 00:44:40,211
pero todavía ha logrado pasar
y llegó al final.

645
00:44:40,211 --> 00:44:43,491
que Hércules puede
lograr el éxito al final

646
00:44:43,531 --> 00:44:47,611
nos señala que hay una especie de
siempre una posibilidad de éxito

647
00:44:47,651 --> 00:44:50,091
no importa lo difícil
nuestra vida podría parecer.